Веб-студия DRA.RU предлагает своим клиентам информационную поддержку созданных сайтов, которая включает обновление текстового контента сайта, добавление продуктов в каталог, обновление прайсов и прочее. Но если у вас сайт на нескольких языках? И ведь обновлять информацию необходимо на каждом из них, а в штате нет переводчика? Как быть тогда?
Мы предлагаем Вам полную лингвистическую поддержку Вашего сайта.
- Перевод новых материалов для всех иностранных зеркал вашего веб сайта или для сайтов-партнеров, которые размещают у себя описания с вашего сайта: новых статей, описаний продуктов, новостей, презентаций и прочее.
- Перевод и адаптация графических элементов с целью лучшей ориентации на локальный рынок.
- Добавление всех переведенных материалов на Ваш сайт нашими специалистами.
- Услуги технического писателя на английском языке.
- Лингвистическое тестирование Вашего сайта нашими дипломированными лингвистами.
Что такое лингвистическое тестирование веб-сайта и зачем оно нужно?
Предположим, у вас есть сайт на английском языке, но эффективным его не назовешь.
Причин может быть несколько: прежде всего – плохое продвижение в иностранных поисковиках. Тогда следует подумать о правильной оптимизации. Но если сайт хорошо позиционирован по основным ключевым словам, а продаж все равно нет?
Может быть, тексты на сайте настолько плохи, что отпугивают посетителей, вместо того, чтобы грамотно и красиво представить вашу компанию? Тогда следует заказать лингвистическое тестирование сайта – то есть проверку грамматики и орфографии на сайте, его соответствие культурным особенностям восприятия целевой аудитории.
Наша компания помимо переводов сайтов осуществляет услугу лингвистического тестирования сайтов на русском, английском, испанском и немецком языках.
