В наше время, когда столько конкурентов вокруг, успех в большинстве случаев определяется не только качеством продукции или услуги, но также и тем, насколько ярко вы рассказываете о них. Как заключить успешный договор о продаже, найти партнеров для совместного развития, убедить инвесторов вложить средства в компанию? Необходимо грамотно и убедительно преподнести информацию о себе и своих преимуществах, о своих ноу-хау. Недаром говорят, что много разработок осталось невостребованными только потому, что создатели не сумели связать двух слов на презентации своего изобретения.
Мы предлагаем вам помощь в создании презентации PowerPoint и переводе их на язык Ваших партнеров и заказчиков.
Почему требуется помощь специалистов при создании и переводе презентаций?
Казалось бы, простое в использовании приложение, однако создание по-настоящему эффектной, грамотной презентации в нем требует работы дизайнера. Дизайнер выберет цветовое решение, декоративные элементы, шрифт, распределит информацию на каждом слайде так, чтобы она смотрелась именно так, как это надо для восприятия.
Но иногда этого бывает недостаточно. Презентации пришли к нам с Запада. Именно в западной бизнес-культуре принято создание презентаций и показ слайд-шоу на встречах. Приходит это и в нашу страну. И тогда возникает необходимость в переводах сайтов (которые по сути тоже своего рода презентация компании и ее услуг) и презентаций на язык партнеров и заказчиков.
Почему важно обращаться к профессионалам для перевода презентаций?
- В презентации, как и при переводах сайтов, важен язык, грамотный, адаптированный к целевой аудитории и убедительный. Он не должен потеряться при переводе.
- Важно перевести текст так, чтобы уместить в имеющиеся рамки (текстовые блоки слайдов).
- Важно заменить весь текст в графических элементах, который подлежит переводу.
Перевод презентации – это совместная работа переводчиков, не только переводящих, но и адаптирующих исходных текст, и дизайнера, который поправит "съехавшие" блоки, заменит текст на картинках внутри презентации, подберет шрифт. Специалисты нашей компании готовы помочь Вам не только в переводах сайтов, технической документации, но и в создании и переводе презентаций.
Цены на услуги перевода и создание презентаций можно узнать на этой страничке.
